Une chanson magnifique que je porte dans mon coeur. Probablement l'une de mes préférées.
Creek Mary's Blood est le titre d'un roman de Dee Brown : Mary Musgrove était la femme de John Musgrove, un marchand indien qui avait un comptoir près de la rivière Savannah quand le général Oglethorpe a amené les premiers colons en Georgie en 1731. Après que son mari soit tué, elle a été obligée de quitter ses terres et sa famille. Le roman raconte les problèmes qu'elle a rencontré et suit ses enfants (Le sang de Mary) sur la route de l'Ouest. "Creek" ne signifierait pas "crique" mais "Natif d'Amérique". La chanson aurait donc pour titre, traduit littéralement, "Les fils indiens de Mary". Voici un extrait des paroles :
White man came
Saw the blessed land
We cared, you took
You fought, we lost
Not the war but an unfair fight
Sceneries painted beautiful in blood
Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears
Once we were here
Where we have lived since the world began
Since time itself gave us this land
Our souls will join again the wild
Our home in peace `n war `n death
Saw the blessed land
We cared, you took
You fought, we lost
Not the war but an unfair fight
Sceneries painted beautiful in blood
Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears
Once we were here
Where we have lived since the world began
Since time itself gave us this land
Our souls will join again the wild
Our home in peace `n war `n death
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire